Il y a quelques semaines, je suis allée dans une clinique pour un petit souci de santé (évidemment, me direz-vous, on ne va pas là pour faire
du shopping ).
Je patiente dans la salle d’attente. Cinq minutes plus tard, j’entends mon prénom (correctement prononcé et sans l’habituelle hésitation dans la voix pour essayer d’associer les lettres) pour me demander de me rendre dans une salle quelconque.
Je rencontre l’infirmière qui me pose quelques questions avant de me dire que le docteur viendra me voir dans les prochaines minutes.
Effectivement, je le vois débarquer tout de bonne humeur. Il me fait asseoir sur le lit d’auscultation, m’examine, me pose deux questions et la troisième est « Vous venez d’où? ».
Je souris sous mon masque, car c’est LA question qu’on me pose ALL THE TIME pour briser la glace. Je lui réponds que je viens du Niger. Il rétorque avec un petit rire « Oh!, en voyant votre nom, ma collègue et moi, on pensait que vous veniez de Madagascar! » Je ris de bon cœur, c’est la première fois qu’on me la fait celle-là!
Toutes les personnes qui ont essayé de deviner mon pays d’origine (en prenant pour acquis que je ne suis pas d’ici) y allaient avec le faciès et la morphologie. Aucune d’entre elles n’a d’ailleurs jamais trouvé. Mais c’est la première fois qu’on essaie de deviner avec mon nom.
Mais je comprends parfaitement, j’ai un nom kilométrique, plein de consonnes et de voyelles qu’on n’a pas l’habitude de voir côte-à-côte… et les Malgaches sont les champions en Afrique pour des noms comme ça. Alors c’est assez facile de faire le lien.
Pour terminer l’histoire, quand le docteur a eu identifié ce que j’avais, il me dit qu’il va me faire une ordonnance. Il l’imprime et m’annonce « Je vais aller la chercher dans l’autre bureau, je vous reviens ». Une fois dans le bureau en question, je l’entends dire à l’infirmière « Elle ne vient pas de Madagascar, elle vient du Niger! ».
J’entends une réponse marmonnée et le docteur qui répète « Non, elle vient du Niger, pas de Madagascar. »
Il revient avec l’ordonnance, m’explique ce qu’il faut faire et me souhaite une belle soirée.
Je ne sais pas s’ils avaient parié quelque chose et qui a perdu quoi, mais cette petite anecdote m’a fait rire et sourire et je voulais vous la partager.